A beloved Los Angeles nook retailer has traded dusty cabinets for designer vibes — and a few longtime Venice residents...