Netflix’s new tackle John Steinbeck’s California-set masterpiece “East of Eden” is already stirring controversy — because of the streaming large’s...