Gov. Gavin Newsom is placing tens of millions behind an effort to deal with one among California’s largest election complications:...