The brother of American Olympic legend Alysa Liu is a transgender athlete dominating California highschool women’ athletic occasions, experiences say....