The Archdiocese of New York is accusing its insurance coverage firm of waging a “shadow marketing campaign” in opposition to...