Paul Caneiro methodically “hunted” down his sister-in-law, niece and nephew after executing his brother outdoors his New Jersey mansion —...