Scores of fed-up staffers on Jack Schlossberg’s marketing campaign for Congress are fleeing his chaotic “dollar-store” run for workplace, in...