The West Village goes to the birds. An enormous mom pigeon and dozens of her realistic-looking squabs have turned a...