Sable Offshore scored a uncommon win over environmental activists in California after regulators dominated the technical “hiccups” behind extra air...