A federal monitor overseeing Rikers Island blasted the town’s jail boss for muzzling his underlings from talking with court-appointed watchdogs...