U.S. authorities are investigating an information breach at a small maker of water utility know-how, highlighting infrastructure cybersecurity threats even...