A bitter enterprise divorce between a Scandinavian furnishings maker and the Brooklyn retailer that completely hawked its viral sofas has...