The company charged with tackling Los Angeles’ spiraling homelessness disaster works from a swanky workplace in downtown the place fortunate...